Jimaku Editor for File

[Automatically start from next focused subtitle when you finish editing by pressing the Enter key.] was added in operation settings. If you want to use in environment of previous version, you don't check it.

One each data is translated to target language by Google translation.
Before you use translation action, you should make chunks to be translated better.
In Japanese, you should add subject adn dot to get good results.
You have to select data language in how to use No.6.
Data is translated target language from data language.
- You can not undo this operation. You should save current data.
You can save original data if you want to edit original data.

You can adjust start and end time after separating to each blogks.
You can not translate after separating to blocks. You should save current data.
You can edit manually after separating to subtitle's block.
Rubies data is made as [written_form|spoken_form]. You should save current data.

Save as Subtitle File (.srt)
If you use subtile file which is automatically made by YouTube, you can save to keep time length by using this feature.
[Save as Subtitle File without reading (.srt)] is saving data without Japanese reading.
[Save as Subtitle File with reading (.srt)] is saving data with Japanese reading.
[Save as Subtitle File with reading (.srv3)] is saving data with Japanese reading.


Stops playback when a character is entered. Deleting a character and using shortcut keys do not stop playback.
Connection Engine Name :
Selected Dictionary 1 :
Selected Dictionary 2 :

Speech Recognition API AmiVoice Cloud Platform is used to retrieve the results of speech recognition.
Speech recognition is performed on loaded video and audio files and converted to text. In the case of video, it converts it to an audio file in the browser and uploads it to the server.
You can use the speech recognition API for a fee. (You can try it out for 60 minutes for free every month.)
1. Go to the AmiVoice Cloud Platform page and click on "無料で利用開始" to log in. If you are already using the platform, open My Page.
2. Click "接続情報" in the menu on the left and copy the string shown in "APPKEY". This APPKEY is very important information, so please be careful with it.
3. Go back to "Jimaku Editor", go to "Speech Recognition Settings" and paste into "APPKEY", if you want to save APPKEY to your browser, please check "Save APPKEY to Browser".
4. "Connection Engine Name" setting can be changed according to your use of AmiVoice Cloud Platform. The default setting is "Conversation_General".
5. Select saved or not on the speech recognition server. Select the appropriate option according to the confidentiality of the content.
Click the "Get Speech Recognition Results" button. It may take some time depending on the length of the file, but please wait a while without closing the page. When the speech recognition is completed, the recognition result will be displayed on the right side.
Public dictionary of UD Talk
You can choose public dictionaries made by UDトーク単語登録.
After you set access token generated from UDトーク単語登録, you can select dictionaries by combo box and use for speech recognition.
Access Token
Dictionary (you can choose 2 dictionary)
Register Words (Japanese Only)
If the destination has the same file name, the browser will automatically rename the file and save it.
Connection Engine Name
The speech recognition engine can be purchased from "プラン申込" in the "My Page" of AmiVoice Cloud Platform. Please check the price.
Option Settings
The price differs between save and not save. For details, please refer to the AmiVoice Cloud Platform My Page.
Up to 10 speakers can be identified and displayed.

Copyright © UD Talk. All Rights Reserved.